[identity profile] ex-oldfashi.livejournal.com 2005-06-21 05:39 pm (UTC)(link)
ИМХО редкая глупость, и такого посла, я бы отозвал сразу, не своим делом занят... Если уж менять, то менять на Сакартвело...

Типа справки

Название Грузия, не из России пришло, и из Монголии

[identity profile] shimonk.livejournal.com 2005-06-21 06:46 pm (UTC)(link)
Посол он ... мелкими шажками размером со свое... интеллект!

[identity profile] sonia-k.livejournal.com 2005-06-22 06:29 am (UTC)(link)
А мне кажется, что он прав. Почему в иврите д.б. русское заимствование, а не арабское Горгия? Мой знакомый академик-гебраист Коте Церетели высказывал то же мнение.

[identity profile] ex-oldfashi.livejournal.com 2005-06-22 06:51 am (UTC)(link)
В основном я в том смысле, что не "посольское" это дело

[identity profile] te-el.livejournal.com 2005-06-22 08:08 pm (UTC)(link)
В одной из национальных республик в рамках кампании возвращения к истокам - отменили письменность...

Не знаю. чегой-то вспомнилось... :)

[identity profile] sonia-k.livejournal.com 2005-06-22 09:31 pm (UTC)(link)
В Азербайджане? :)

Ну и пробл их заботят....

[identity profile] jesuit-1534.livejournal.com 2005-06-24 10:49 am (UTC)(link)
Никогда и нигде не слышал названия "Георгия". Раз однажды знакомый академик-востоковед сказал мне, что Грузию арабы называют "Горгиа"(здесь "Грузия", тк пишу по русски). Но знакомым палестинцам это буквосочетание ничего не говорит. Это или в старину так называли или не во всех 22 арабских странах, я думаю...
А сами себя грузины называют "картвели", а страну "Сакартвело". И если использовать не самоназвание, то мне фиолетово - назовут ли меня как русеби обозвали или как прозвали инглиселеби :))

[identity profile] jesuit-1534.livejournal.com 2005-06-24 10:54 am (UTC)(link)
Так ее отменили не потому, что русская, а потому, что не местная. Был бы санскрит - тоже бы отменили. А истоки вроде нашли в арабском ( хотя арабы их мочили не хуже гайдуков в Румынии), я ошибаюсь?

[identity profile] te-el.livejournal.com 2005-06-24 04:36 pm (UTC)(link)
Букарыч уже предложил переименовать грузин в георгины. *-)