![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Прилетал к нам Обама
Mar. 27th, 2013 09:30 amОригинал взят у ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
panikowsky в Прилетал к нам Обама
panikowsky в Прилетал к нам ОбамаOriginally posted by gorvic at Прилетал к нам Обама
gorvic at Прилетал к нам Обама 20 марта 2013, то-есть накануне прибытия президента США Барака Обамы в Израиль, газета «Jerusalem Post» опубликовала статью Каролины Глик «Obama’s mysterious visit», перевод которой приводится ниже.
Статья эта, на мой взгляд, достойна серьезного внимания. Своим аналитическим уровнем она выгодно отличается от ангажированного суесловия большинства израильских СМИ. И, хотя с момента ее опубликования, прошла почти неделя, однако, как мне представляется, если заменить в тексте этой статьи время глаголов с будущего на прошедшее, то предложенный прогноз последствий обамовского посещения предстанет оценкой итогов его визита.
Каролина Глик
Таинственный визит Обамы
Отчего бы это президент США Обама прибывает сегодня в Израиль? В 2008 году тогдашний президент Дж. Буш-младший навещал нас, чтобы участвовать в праздновании 60-го Дня Независимости Израиля и чтобы отказать Израилю в просьбе о помощи в уничтожении иранских ядерных производств. В 1996 году тогдашний президент Билл Клинтон прибыл к нам, чтобы помочь тогдашнему премьер-министру Шимону Пересу в его избирательной компании против лидера Ликуда Беньямина Натаниягу. Возможно, Обама прибывает сюда, чтобы создать впечатление о своих добрых намерениях в отношении Израиля. Однако, отчего бы ему ради этого беспокоиться? Обама победил на своих повторных выборах при поддержке подавляющего большинства американских евреев. Что демонстрирует оправдание ими недружественной позиции Обамы в отношении Израиля в период его предыдущего президентства. Ему незачем оправдываться и нечего доказывать.
( Read more... )
Оригинал статьи: http://www.jpost.com/LandedPages/PrintArticle.aspx?id=307004
Замечание: применяемый автором термин «линии прекращения огня 1949 г.» - это те границы, что сегодня всеми прочими СМИ и политиками всех мастей лицемерно называются границами 1967 года.
Статья эта, на мой взгляд, достойна серьезного внимания. Своим аналитическим уровнем она выгодно отличается от ангажированного суесловия большинства израильских СМИ. И, хотя с момента ее опубликования, прошла почти неделя, однако, как мне представляется, если заменить в тексте этой статьи время глаголов с будущего на прошедшее, то предложенный прогноз последствий обамовского посещения предстанет оценкой итогов его визита.
Каролина Глик
Таинственный визит Обамы
Отчего бы это президент США Обама прибывает сегодня в Израиль? В 2008 году тогдашний президент Дж. Буш-младший навещал нас, чтобы участвовать в праздновании 60-го Дня Независимости Израиля и чтобы отказать Израилю в просьбе о помощи в уничтожении иранских ядерных производств. В 1996 году тогдашний президент Билл Клинтон прибыл к нам, чтобы помочь тогдашнему премьер-министру Шимону Пересу в его избирательной компании против лидера Ликуда Беньямина Натаниягу. Возможно, Обама прибывает сюда, чтобы создать впечатление о своих добрых намерениях в отношении Израиля. Однако, отчего бы ему ради этого беспокоиться? Обама победил на своих повторных выборах при поддержке подавляющего большинства американских евреев. Что демонстрирует оправдание ими недружественной позиции Обамы в отношении Израиля в период его предыдущего президентства. Ему незачем оправдываться и нечего доказывать.
( Read more... )
Оригинал статьи: http://www.jpost.com/LandedPages/PrintArticle.aspx?id=307004
Замечание: применяемый автором термин «линии прекращения огня 1949 г.» - это те границы, что сегодня всеми прочими СМИ и политиками всех мастей лицемерно называются границами 1967 года.